Voor een veilige en leefbare wereld voor onze kinderen en kleinkinderen en alle volgende generaties is het nodig dat we een wereld scheppen zonder nucleaire wapens en de schade aan het milieu herstellen en menselijke lijden opheffen, welke zijn ontstaan als erfenis van vijftig jaar testen van kernwapens en tijdens de produktie van deze wapens.
Verder, de onlosmakelijke band tussen "Vreedzaam" en Militair gebruik van nucleaire technologie en de dreiging die bij het maken en gebruik van radioactief materiaal met een lange halfwaarde tijd hoort, moet erkend worden als een bedreiging voor onze en komende generaties. Wij moeten meer gaan vertrouwen op schone, veilige en duurzame vormen van energieproduktie welke geen materiaal kunnen produceren voor het gebruik in massa vernietigings wapens en welke niet het milieu voor duizenden jaren vergiftigen. Het werkelijke grondrecht behoort niet toe aan nucleaire energie, maar aan het leven, de vrijheid, en de veiligheid van mensen levend in een wereld zonder nucleaire wapens.
Wij erkennen dat het totstand komen van een wereld zonder kernwapens voorzichtig moet gebeuren en met een
stapsgewijs proces. We zijn er van overtuigd dat dit technisch mogelijk is.
De politieke onwil, in het bijzonder van de landen met kernwapens, is de enige barrière. Na het verbieden van chemische en biologische wapens, moeten ook
kernwapens verboden worden.
We eisen van alle landen -- zeker de erkende en niet erkende landen met kernwapens -- om de volgende stappen te
ondernemen, om kernwapens uit te bannen. We dringen er verder op aan bij de landen, die het Non-Proliferatie Verdrag
ondertekend hebben, om bindende verklaringen te eisen van de landen met kernwapens dat deze de volgende voorstellen
naar voren zullen brengen en zullen aanvaarden:
1) Het in 1995 beginnen en het in 2000 beeindigen van onderhandelingen over een kernwapen conventie, dat voorziet in een gefaseerde uitbanning van alle kernwapens, binnen een afgesproken tijdsbestek, met de mogelijkheden voor een effectieve vorm van toezicht op het al dan niet bezitten van en het gebruik van sancties bij het bezitten van kernwapens.*
2) Het onmiddellijk aangaan van een onvoorwaardelijke belofte om niet met kernwapens te dreigen en kernwapens niet te
gebruiken.
3) Het zo snel mogelijk afsluiten van een algeheel verbod op kernproeven (CTBT) om een einde te maken aan ALLE
testen en een nuloptie na te streven, met de uitgesproken bedoeling om een einde te maken aan de ontwikkeling van
nieuwe kernwapens.
4) Het stoppen met het produceren en in gebruik nemen van nieuwe en aanvullende kernwapen - systemen en beginnen met het terugtrekken en buiten gebruik stellen van de opgestelde kernwapen - systemen.
5) Het verbieden van militaire en commerciële produktie en hergebruiken van alle radioactieve materialen die voor wapens
gebruikt kunnen worden.
6) Het onderwerpen van al het radioactief materiaal dat gebruikt kan worden voor kernwapens en van nucleaire installaties in alle staten, aan internationale administratie, aan internationaal toezicht en veiligheidsmaatregelen en het opzetten van een openbaar internationaal register van al het radioactief materiaal dat voor wapens gebruikt kan worden.
7) Het verbieden van het onderzoek naar, het ontwerpen van, het ontwikkelen van, en testen van kernwapens door middel
van laboratorium experimenten, inclusief, maar niet beperkt tot niet - nucleaire hydrodynamische explosies en computer
simulaties, het onderwerpen van alle kern - wapenlaboratoria aan internationaal toezicht, en het sluiten van alle nucleaire
test gebieden.
8) Het creëren van nieuwe kernwapenvrije zones, analoog aan de verdragen van Tlatelolco en Rarotonga.
9) Het erkennen en het openlijk- en voor het Internationaal Gerechtshof verklaren, dat het dreigen met of het gebruiken
van kernwapens illegaal is.
10) Het oprichten van een internationaal energie bureau om het ontwikkelen van duurzame en voor het milieu onschadelijke vormen van energieopwekking te promoten en te ondersteunen.
11) Het creëren van mogelijkheden om deelname van burgers en de NGO's, bij het plannen van en bij het toezicht op het uitvoeren van het proces om te komen tot de uitbanning van kernwapens, veilig te stellen. (NGO's= Non Government Organisations= niet partij politiek gebonden organisaties)
Een wereld zonder kernwapens is een algemene wens van de mensheid. Dit doel kan in een non - proliferatie structuur, die alleen een kleine groep landen het bezit van kernwapens toestaat, niet bereikt worden. Onze gezamenlijke veiligheid
hangt af van het volledig uitbannen van kernwapens. Ons doel is het geheel en onvoorwaardelijk uitbannen van nucleaire
wapens.
* De conventie moet toezicht houden op niet terug te draaien ontwapenings maatregelen, inclusief maar niet beperkt tot: de terugtrekking en ontmanteling van alle opgestelde kernwapensystemen; het buiten gebruik stellen en ontmantelen van kernkoppen.; het onder internationaal toezicht plaatsen van kernkoppen en radioactief materiaal dat voor kernwapens kan worden gebruikt; het vernietigen van balistic raketten en andere draagsystemen voor kernwapens. De conventie zou ook de maatregelen op zich kunnen nemen zoals die hierboven vermeld zijn, welke onafhankelijk zonder oponthoud tot stand gebracht moeten worden. Als de het doel van de conventie volledig is bereikt kan het de plaats innemen van het NPT. (NPT= Non-Proliferation Threaty= non-proliferatie verdrag of niet verspreidingsverdrag inzake kernwapens)
Deze nederlandse tekst is een vrije vertaling uit het Engels van de Abolition 2000 statement, door
Ak Malten. Deze
vertaling is bedoeld als een hulpmiddel voor het verkijgen van een beter begrip van de oorspronkelijke tekst, en dus niet
bedoeld als vervanging van het oorspronkelijk ABOLITION 2000 statement.
Om het manifest te ondertekenen stuur dan a.u.b. een fax of een e-mail met daarop de
naam, adres, faxnr., telefoonnr. en e-mail adres van jou organisatie (in het Engels) naar:
Europa: Xanthe Hall, IPPNW Germany, Koertestrasse 10, D-10967 Berlin 61, Germany
tel: +49.30.693.0244, fax: +49.30.693.8166, E-mail: ippnw@oln.comlink.apc.org
Website: http://www.ippnw.de
of naar de:
USA: Nuclear Age Peace Foundation, NAPF, 1187 Coast Village Road, Suite 123,
Santa Barbara, CA 93108-2794, USA tel: +1.805.965.3443, fax: +1.805.568.0466,
E- mail: wagingpeace@napf.org, Website: http://www.wagingpeace.org
(Houdt er s.v.p. rekening mee dat de voertaal van de samenwerkende groepen Engels is vanwege het internationaal spreidingsgebied van de verschillende organisaties. Alle door hen toegezonden informatie zal dus ook in het Engels zijn. Ook de voertaal van de vergaderingen, faxen, e-mail e.d. is ook in het Engels.)
Meer info te verkrijgen bij:
Ak Malten,
Global Anti-Nuclear Alliance
E-mail: akmalten@cornnet.nl
Tel/Fax: +31.70.360.8905.